További hasznos idegen szavak
A inse- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi gyomorégéstudományos latin pyrosis , ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
élelmiszer lapos fomában sütött száraz teasüteménynémet Keks ‘ua.’ ← angol többes szám cakes ‘ua.’ ← cake ‘sütemény’ ← skandináv (pl. norvég kake ‘ua.’)
sport kétpárevezős csónakmagyar , ‘ua.’ ← angol double ‘kettős’
durva, goromba, faragatlan ember
német Grobian ‘ua.’ ← grob ‘durva’ (tréfás latinos képzés a Cyprian, Florian és hasonló nevek mintájára)
fizika erőtan, erőműtan, mozgástan, a fizikának a testek mozgásával foglalkozó ágaműszaki az iparnak a szerkezetek gyártásával foglalkozó ágaműszaki egy készülék vagy hangszer szerkezete, működési elve, gépezetelatin mechanica (ars) ← görög mékhaniké (tekhné) ‘a gépészet (mestersége)’ ← mékhanikosz ‘leleményes ember, gépszerkesztő’ ← mékhané ‘szerszám, eszköz, gép’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’lásd még: masina
nyelvtan durva nyelvtani, mondattani hibalatin soloecismus ‘ua.’ ← görög szoloikiszmosz ‘hibás beszéd’: Szoloikosz ‘a kilikiai Szoloi városból való’ (ahol romlott görög dialektust beszéltek) | lásd még: -izmus
kiejtése: ogu
konyhaművészet nemes íz, a vadhúsok jellegzetes erős zamatafrancia , ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | go " t ‘íz, ízlés’, lásd még: gusztus
kiejtése: pia kauza
kegyes cél, nemes ügy
latin , ‘ua.’: pius ‘jámbor, kegyes’ | causa ‘ügy, ok’lásd még: pietás
fizika energiaveszteség, visszafordíthatatlanul hőenergiává alakuló mozgási vagy más energiafizika tranzisztor elektródján hővé alakuló, nem hasznosítható energiaangol, német dissipation ‘ua.’ ← latin dissipatio ‘szétszórás, eltékozlás’ ← dissipare, dissipatum ‘szétszór, felemészt, elfecsérel’: dis- ‘szét’ | supare ‘szór’
konyhaművészet igen csípős, mexikói eredetű fűszerkeverék, fő alkotórésze a csilipaprika őrleményespanyol chili ← nahua indián chilli ‘ua.’
összhangzatos, összecsengő
zene kellemesen összecsengőbékés, egyetértő
összehangolt, zökkenőmentes
német harmonisch ‘ua.’, lásd még: harmónia
vallás pápaság, pápai uralomközépkori latin papismus ‘ua.’: latin papa ‘pápa’, eredetileg ‘apa’ | lásd még: -izmus
